古早廈門人講：「泉州客，對半說(Tsuân-tsiu kheh, tuì-puànn seh)」；臺灣人講：「唐山客，對半說(Tn̂g-suann kheh, tuì-puànn seh)」，「唐山瓷，對半𠞩(Tn̂g-suann huî, tuì-puànn tsuî)」。
Tsik-ge毋是鹿港在地个生理人，拍歹鹿港个名聲，用古早人个話來講伊只个人，敢是(kánn-sī)着改(kué)做「臺灣客，對半說」？嶄然(tsám-jiân)是卸敗(sià-pāi)咱臺灣人个面子。
「說」：漳泉sueh、新泉音seh、老泉音serh，「稅」：漳泉suè、新泉音sè、老泉音sèr，「說」、「稅」兩字聲母、韻母相同，聲調相近，所致聽--起來卜倚卜倚，只句俗語為着押韻，定韻字在「客」--字，致使後壁个「說」愛讀新泉音「seh」。
Tsik-ge毋是鹿港在地个生理人，拍歹鹿港个名聲，用古早人个話來講伊只个人，敢是(kánn-sī)着改(kué)做「臺灣客，對半說」？嶄然(tsám-jiân)是卸敗(sià-pāi)咱臺灣人个面子。
「說」：漳泉sueh、新泉音seh、老泉音serh，「稅」：漳泉suè、新泉音sè、老泉音sèr，「說」、「稅」兩字聲母、韻母相同，聲調相近，所致聽--起來卜倚卜倚，只句俗語為着押韻，定韻字在「客」--字，致使後壁个「說」愛讀新泉音「seh」。